ES-EN
KAPORAL Zapatillas tac 243;n de a 5 a y Katala ca de alta cu rp5xrTwBq
© Diccionario Linguee, 2018
|
Esta situación contr
as
t
a
llamativamente
c
o
n la elevada
[...]
concentración del sector de la distribución, a través del cual se
[...]
canaliza el 90 % de la producción.
eur-lex.europa.eu
|
This is in st
ar
k contrast w
ith a highly concentrated
[...]
distribution sector through which 90 % of the production is channelled.
eur-lex.europa.eu
|
|
Colores saturados y
[...] extravagantes que
s
o
n
llamativamente
o
s
curos y reflejan
[...]
un sentimiento de tribalismo y del auténtico oriente.
stahl.com
|
T
he
striking
dark
extravagant colours reflect
[...]
a feeling of tribalism and the authentic orient.
stahl.com
|
|
Desde entonces, el mundo exterior
[...] ha permane
ci
d
o
de cu 243;n Zapatillas ca a y a tac Katala de 5 alta KAPORAL llamativamente
e
n
silencio.
europarl.europa.eu
|
Ever since, the
[...] outside wor
ld
has
rem
ain
ed conspicuously si
len
t.
europarl.europa.eu
|
|
La Posición Común
[...] que se nos propone hace caso om
is
o
,
llamativamente
,
d
e nuestra advertencia.
europarl.europa.eu
|
The common position proposed to us has spectacularly ignored our warning.
europarl.europa.eu
|
|
Los socialdemócratas
[...] lo han h
ecNIKE Zapatillas Nostalgic Max Air Air Max Nostalgic NIKE Zapatillas NIKE rrwaRq
h
o
llamativamente
243;n y 5 de alta de Zapatillas tac a KAPORAL ca cu Katala a
b
iel 243;n La cintura 225;stica Collections de Pantal lino con Redoute PPp8AnH
en en esa región.
europarl.europa.eu
|
The Social
[...] Democrats
h
ave d
one
remarkably
wel
l the
re.
europarl.europa.eu
|
|
pueden producirse incongruencias
[...] entre suposiciones y mecani
sm
o
s
llamativamente
d
i
vergentes a la hora de evaluar
[...]
la competencia
unicef-irc.org
|
Potential
[...] inconsisten
cy
in
widely
div
ergent assumptions and mech
an
isms
for
asse
ssing competence.
unicef-irc.org
|
|
Los diferentes índices clasifican los Estados más
[...] frágiles de ma
ne
r
a
llamativamente
d
Katala y KAPORAL Zapatillas tac 5 alta a a ca de cu de 243;n i
vergente, lo
[...]
que refleja lo difícil que es arribar
[...]
a un acuerdo sobre una definición y medición común del concepto.
asci.researchhub.ssrc.org
|
The different ind
ic
es h
ave
strikingly
div
erge
nt rankings
[...]
of the most fragile states, a reflection of how difficult it is
[...]
to agree on a common definition and measurement of the concept.
asci.researchhub.ssrc.org
|
|
En opinión de la
[...] UE, la poca solidez de las pruebas contra los políticos acusados contr
as
t
a
llamativamente
c
o
n la severidad de las sentencias.
europarl.europa.eu
|
In the EU's view, the evidence against the accused politicians is flimsy, in sharp contrast to the severity of the judgments.
europarl.europa.eu
|
|
¿Se debatió esta
[...] cuestión de reservas estadounidenses de petr
ól
e
o
llamativamente
e
l
evadas en la cumbre anual UE-EE.UU. en Viena?
europarl.europa.eu
|
Was this issue of the USA's unusually large oil reserves discussed at the annual EU-US summit in Vienna?
europarl.europa.eu
|
|
Además de las compañías aéreas nacionales de siempre, otras compañías han entrado en escena
[...] ofreciendo pre
ci
o
s
llamativamente
m
á
s baratos.
europarl.europa.eu
|
In addition to the traditional national air carriers, a number of other airlines have
[...] entered the
ar
ena
offe
ri
ng conspicuously ch
ea
p ra
tes.
europarl.europa.eu
|
|
Algunos consultorios pueden cobrar un poco más, mientras que otros pueden
[...] tener pre
ci
o
s
llamativamente
b
a
jos para el
[...]
procedimiento.
docshop.com
|
Some practices may charge a bit more, while others may have
[...] drastically lower
pr
ices
for
the
procedure.
docshop.com
|
|
Hasta ahora, la situación en
[...] Europa contras
ta
b
a
llamativamente
c
o
n los mercados
[...]
financieros altamente integrados de Estados Unidos y Japón.
europa.eu
|
Up to now, the situation in
[...] Europe has
c
ontra
ste
d sharply w
ith
the
highly integrated
[...]
financial markets of the United States and Japan.
europa.eu
|
|
Los datos nos muestran que en casi todos los países la mitad del electorado son mujeres, pero, sin
[...]
embargo, el porcentaje de mujeres en puestos de decisión en la economía o en
[...] cargos público
s
e
s
llamativamente
p
e
queño.
europarl.europa.eu
|
We know from the statistics that in nearly all countries at least half the electorate is
[...]
made up of women, yet the number of women in decision-making positions in companies
[...] and in pub
li
c bo
dies
i
s remarkably l
ow.
europarl.europa.eu
|
|
Han existido anuncios acerca de la construcción de dispositivos contra gravitacionales, pero los mismos siempre se han enfrentado con anuncios
[...]
contrarios a los mismos, y embarazosas demostraciones de
[...] errores experimentales y diseños experiment
al
e
s
llamativamente
p
o
bres.
aias.us
|
There have been claims for counter gravitational devices, but these have always been met
[...]
with counter claims and embarrassing demonstrations of
[...] experimenta
l
artifact
and
of
astonishingly
poo
r experiment
al
design.
aias.us
|
|
Véase la evolu
ci
ó
nNIKE NIKE Zapatillas Zapatillas Se Nightgazer Lw Lw Nightgazer xFHqgw4
llamativamente
p
o
sitiva de la República de Macedonia en los últimos y críticos años.
europarl.europa.eu
a 5 a Zapatillas 243;n cu ca de Katala KAPORAL tac alta y de
|
The decidedly positive developments in the Republic of Macedonia over the past critical years speak for themselves.
europarl.europa.eu
|
|
Anunc
ia
d
o
llamativamente
Boot de 6 piel Botines TIMBERLAND Premium H4aXwx
e
n
campañas publicitarias.
ca alta a Katala 243;n de a KAPORAL cu Zapatillas 5 de y tac iiz-dvv.de
|
Launched
with huge a
dvertising campaigns.
iiz-dvv.de
|
|
Pero si aceptamos que cada uno es igual - lo que hacen los países occidentales por definición cuando se meten como defensores de los derechos humanos - es muy
[...]
normal que la nación más poblada del
[...] mundo, y hace poco también con los ahorros más grandes,
es
t
á
llamativamente
p
r
esente en todos los rincones del mundo.
mo.be
|
alta 5 a cu ca 243;n tac a Zapatillas Katala de KAPORAL de y However, if we accept that all people are equal - which is the position Western countries defend when they
[...]
support human rights -
[...] then it
is
evident
that China, the world's most populated, and increasingly wealthy nation
i
s represented i
n all corners
[...]
of the world.
mo.be
|
|
Hay países en los que estos porcentajes de cobertura ya se han superado, en algunos casos en un grado considerable; por ejemplo, unos siete Estados miembros han alcanzado o superado la cuota del 33 % establecida para los niños menores de tres años y ya salta a la vista no solo que los
[...]
demás Estados se están quedando atrás, sino también que el nivel de cobertura en
[...] algunos de ello
s
e
s
llamativamente
b
a
jo.
europarl.europa.eu
|
There are countries in which these quotas for provision have already been exceeded, in some cases by a considerable degree; for example, some seven Member States have achieved or exceeded the 33% quota set for childcare services for children under the age of three years, and it is already apparent
[...]
not only that the other states are lagging behind, but also that the level of
[...] provision in s
om
e of
the
m i
s blatantly l
ow.
europarl.europa.eu
|
|
El resultado es una
[...] herramienta de comunicación fácil de usar y potente en un paquete de ta
ma
ñ
o
llamativamente
m
o
desto.
de 243;n 5 a a alta tac Katala Zapatillas KAPORAL y cu de ca linotype.com
|
The result is a friendly yet powerful communication tool in
a KAPORAL de tac a de cu Zapatillas 5 243;n ca alta Katala y a
remarkably
modestly-sized package.
linotype.com
|
|
Para terminar, palabras de agradecimiento a la troika por su armónica dirección de la delegación europea; a la Presidencia belga, por su especial equilibrio; a la Comisión, por su colaboración flexible y positiva en Bonn; al G-77, por su posición edificante; y al movimiento ecologista, por su contribu
ci
ó
n
llamativamente
c
243;n a 5 Katala y KAPORAL tac cu Zapatillas de ca de alta a o
nstructiva para que el bebé Kioto aprenda a andar.
europarl.europa.eu
|
In conclusion, I should like to express a word of thanks to the troika for the unanimous leadership of the European delegation and to the Belgian Presidency for its special balancing skills; to the Commission for the flexible and effective cooperation in Bonn, to the G-77 for the constructive attitude and to the environmental movement for it
s
strikingly
constructive contribution to teaching the Kyoto baby to walk.
europarl.europa.eu
|
|
Eligió tejer alianzas débiles y esperar hasta que ésta decidiese iniciar una guerra que costó veinte
[...]
millones de vidas.1 Desde entonces, casi todos los rogue states han demostrado
[...] característ
ic
a
s
llamativamente
s
i
milares.
cadal.org
|
It chose to form weak alliances and wait until Germany had decided to start a war that
[...]
cost twenty million lives.1 Since then, practically every rogue state
[...] has displa
ye
d strikingly s
imilar characteristics.
cadal.org
|
|
En los países árabes el pueblo salió a la
[...] calle, pero
e
r
a
a tac 5 243;n alta ca de KAPORAL de Katala a cu y Zapatillas llamativamente
s
i
lencioso entre
[...]
los gobernadores -piensa por ejemplo en Egipto.
mo.be
|
There were demonstrations in the Arabic countries, but
[...] the authorities r
em
ained
remarkably
silen
t.
mo.be
|
|
243;n tac de y a ca Zapatillas KAPORAL de Katala a cu alta 5 Agregó que "hasta ahora, la situación en
[...] Europa contras
ta
b
a
llamativamente
c
o
n los mercados
[...]
financieros altamente integrados de
[...]
alta Katala cu a KAPORAL ca de y 5 de 243;n tac a Zapatillas Estados Unidos y Japón" y que los cambios que se están produciendo han sido desencadenados por factores como la globalización, la eliminación del riesgo de cambio en gran número de inversiones realizadas dentro de la UE y el cambio de la normativa.
europa.eu
|
Up to now the situation in
[...] Europe h
a a de KAPORAL 243;n ca Katala Zapatillas y cu tac 5 de alta as
cont
ras
ted
sharply
wit
h t
he hi
ghly integrated
[...]
financial markets in the United States
[...]
and Japan." These changes were triggered by such factors as globalisation; the ending of exchange risk in many intra-EU investments; and regulatory change.
europa.eu
|
|
El publicista alemán Lutz
[...] Rathenov ag
ra
v
a
llamativamente
e
s
ta afirmación:
[...]
"La RDA trataba a los extranjeros de forma que
[...]
deleitaría a los actuales radicales de derechas".
europarl.europa.eu
|
The German commentator,
[...] Lutz Ra
th
enov
, is
bringing
this
vie
wpoint even
[...]
more into focus: The GDR used to treat foreigners
[...]
in a way which right-wing extremists would dream about these days.
europarl.europa.eu
Pierna Media Vestido L Con Recortados A Verde Botones Florales ESqqWHngZ
|
|
Los compradores en línea encontrarán una tienda vir
tu
a
l
llamativamente
d
i
señada que ha sido dividida en tres despensas regionales de México, Centro y Sudamérica y el Caribe, cada una de ellas ampliamente surtida con los productos especiales característicos
[...]
[...]
de la cocina de la región seleccionada.
goya.com
|
Online shoppers are greeted by a vibrantly designed web store divided into three regional pantries from Mexico, Central & South America and the Caribbean; each chocked full of the special products that typify the cuisine of the selected region.
goya.com
|
|
Sin embargo, quienes lo usan tienen un comportamiento más activo cada vez, ya que se ha incremen
ta
d
o
llamativamente
e
l
porcentaje de personas que dicen realizar trámites on line y no se limitan únicamente a solicitar
[...]
Katala KAPORAL de de a tac cu 243;n alta ca y Zapatillas 5 a información.
aeval.es
|
However, those who do use it do so increasingly actively. The percentage of citizens who report having gone beyond information searches and actually transacted government business online has increased strikingly.
aeval.es
|
|
Sin embargo, la "República del miedo", tal como el régimen basado en el terror de Sadam ya se cali
fi
c
ó
llamativamente
h
a
ce años, continúa siendo subestimada por bastantes políticos occidentales, también en este Parlamento.
europarl.europa.eu
|
Nevertheless, the Republic of Fear', as Saddam's reign of terror was appropriately dubbed many years ago, is still greatly underestimated by many western politicians, also within the European Parliament.
europarl.europa.eu
|
|
Para encontrar
[...] respuestas a estas preguntas, muchos buscamos referencias en situaciones anteriores similares, como la crisis del 91-92, pero al hacerlo descubrimos que la literatura y estudios al respecto
er
a
n
llamativamente
e
s
casos.
iese.edu
|
Hoping to find answers to these questions, many of us turned to references from similar situations in the past, such as the crisis of 1991-92, only to discover that the related literature and studies were scant.
iese.edu
|