ES-EN
U520CD BALANCE NEW Zapatillas BALANCE BALANCE Zapatillas NEW U520CD Zapatillas NEW RwtX4pxOXq
© Diccionario Linguee, 2018
|
Los lugares son limitad
os
y
BALANCE NEW U520CD Zapatillas BALANCE U520CD BALANCE Zapatillas NEW NEW Zapatillas
se atiende por orden de llegada.
virtualpre-k.org
|
Mr. Singer will perform his silly songs an
d
tell
his tall tales.
virtualpre-k.org
|
|
Las solicitudes de res
er
v
a
se atenderán por orden de llegada.
apartamentosllana.com
|
The booking forms wi
ll
be attended
to
by
arriving
order.
apartamentosllana.com
|
|
No hay requerimiento para este programa,
[...] sin emba
rg
o
,
se atenderán por orden de llegada.
northtownshiptrustee.com
|
There are no requirements for this
[...] program, but it is o
n
a fir
st
come
, f
irst serve b
asis.
northtownshiptrustee.com
|
|
Al ser la disponibilidad muy limitada y tener los socios antiguos prioridad
[...]
a la hora de reservar la nueva edición, los
[...] nuevos so
ci
o
s
se atienden por
r
i
guro
s
o
orden de llegada
,
e
xceptuando
[...]
los recomendados por otros miembros del Club, que tienen prioridad.
riojalta.com
|
As availability is limited and the oldest members have priority in reserving the
[...]
latest editions, new member
s
[...]
are
processed st
ri
ctly
by
order of
arrival,
NEW BALANCE Zapatillas NEW U520CD BALANCE BALANCE Zapatillas Zapatillas U520CD NEW ex
cep
t tho
se recommended by
[...]
other Club members, wh
o
are
given priority (valid for mainland
[...]
Spain and the Balearic Islands only).
riojalta.com
|
|
Los ped
id
o
s
se atienden por
r
i
guro
s
o
orden de llegada.
ariarecording.com
|
Or
ders
are
processed by
ri
gorou
s order
of arrival.
ariarecording.com
|
|
Es preciso especificar el tipo de prueba que debe presentarse para certificar el origen del producto y poderse acoger a los
[...]
contingentes
[...] arancelarios que se gestionan según el sis
te
m
a
por
e
l
q
u
e
se atiende
al
orden de
r
e
cepción de las peticiones.
eur-lex.europa.eu
| Camiseta estampada delante para anudar SUPERDRY mangas sin pUwHRx6
It should be clarified which kind of proof
[...]
certifying the origin of
[...] products has t
o
be
provided to bene
fi
t from t
he tariff quotas under the first-come,
fi
rst
served
sys
tem.
eur-lex.europa.eu
|
|
Teniendo en cuenta las características específicas del producto y
[...]
del mercado, es conveniente
[...] utilizar el método de ges
ti
ó
n
por
e
l
q
u
e
se atiende
al
orden de
r
e
cepción de las peticiones.
eur-lex.europa.eu
|
Taking into account the specifications of the product and the
[...] market, the us
e
of
the first-come
fi
rst-served man
agement method appear
s
to be appropriate.
eur-lex.europa.eu
|
|
El ginecólogo es
[...] el médico
q
u
e
se atiende
e
l
aparato reprodu
ct
o
r
de
l
a
s mujeres, el cual está for
ma
d
o
por
thewellproject.org
|
The gynecologist is the doctor
wh
o cares
for
a wom
an's reproductive tract, which is m
ad
e up
of
the
thewellproject.org
|
|
En una intercons
ul
t
a
se atiende
a
l
adolesc
en
t
e
por
u
n
te
m
a
de
s
a
lud específico
[...]
mientras continúa su tratamiento bajo las indicaciones de
[...]
su proveedor habitual de atención primaria.
espanol.levinech...renshospital.org
|
Consultation means that we can see t
ee
ns for a
specific health issue while
[...]
they continue to see their regular provider for primary care.
levinechildrenshospital.org
|
|
Se aplica
e
l
"
orden de llegada
"
,
aunque la Secret
ar
í
a
se
e
s
fuer
z
a
por
t
o
mar en consideración las preferencias que
[...]
se hayan expresado,
[...]
los imperativos de horario de los ministros, etc.
unesdoc.unesco.org
|
F
ir
st
come
, f
irst
served" is also th
e
rule
and standa
rd
practice,
although the Secretar
ia
t endeavours t
o take into
[...]
consideration expressed
[...]
preferences, time constraints on ministers, etc.
unesdoc.unesco.org
|
|
Las rese
rv
a
s
se
c
o
nfirm
ar
á
n
por
e
s
tric
t
o
orden de llegada
d
e
los ingresos
[...]
bancarios.
artfutura.org
|
Reservati
on
s
[...] will be
confirme
d
in
strict chr
on
ologi
cal
order
U520CD BALANCE NEW U520CD BALANCE NEW Zapatillas BALANCE Zapatillas Zapatillas NEW of
bank tr
ansf
er
s arrival.
artfutura.org
|
|
Se atiende
,
por
o
t
ro lado, al supu
es
t
o
de
q
u
e el organismo gestor de un puerto
[...]
desee prestar un servicio compitiendo con otro prestador.
eur-lex.europa.eu
|
It addresses
[...] furthermore the situation where the managing bo
dy
of
a port wis
he
s to p
rovide a
[...]
service in competition with another provider.
eur-lex.europa.eu
|
|
En particular, a) pone a disposición de los accionistas con caracter prévio a cada Junta General toda la información que sea legalmente exigible y, en particular, el texto integro de las propuestas de
[...]
acuerdos que hayan
[...] sido aprob
ad
a
s
por
e
l
Consejo de Administración para ser sometidas a la consideracion de los accionistas en relación con todos los puntos
d
e
l
orden
d
e
l día
;
NEW Zapatillas BALANCE NEW BALANCE U520CD U520CD BALANCE Zapatillas NEW Zapatillas b
)
atiende
l
a
s solicit
ud
e
s
de
i
n
formación que le formulen los accionistas con caracter prévio a la Junta, y
,
c
)
se
o
b
liga a poner
[...]
a disposición de todos
[...]
los accionistas, para conocimiento general, la información facilitada en respuesta a peticiones de otros accionistas siempre que la información incluida en la respuesta pueda considerarse de interés general.
acciona.es
|
In particular, a) Before the Shareholders' Meeting, it places at the shareholders' disposal all the legally required information and, in particular, the full text of the motions submitted by the Board of
[...]
Directors for
[...] consideration by the shareholders in connection with the items on the agenda. b) It responds to shareholders' req
ue
sts for inf
ormation prior to
th
e Meeting.
c) It undertakes t
o
make
available to all shareholders, for general knowledge, the information supplied in response to queries from other
[...]
shareholders, provided
[...]
that the information contained in the response may be considered to be of general interest.
annualreport200....acciona.com:80
|
|
Se atiende
p
r
incipalmente a las microempr
es
a
s
de
m
e
nor tamaño, respecto a aquellas
q
u
e
por
s
u
expansión
[...]
se han convertido en líderes.
fundacionparaguaya.org.py
|
W
e
cater
mai
nly
to s
maller scale microenterprises, smaller in the s
en
se of co
mparison to those, which through
[...]
expansion have become leaders.
fundacionparaguaya.org.py
|
|
Los autores del Convenio de 1988, como los autores del Convenio de Bruselas que lo precedió, buscaron un procedimiento claro y eficaz para resolver los casos de litispendencia y conexidad, y tuvieron que tener en cuenta las profundas diferencias existentes entre
[...]
los Derechos internos de los
[...] distintos países, comenz
an
d
o
por
e
l
hec
h
o
de
q
u
e en algunos Est
ad
o
s
se atiende
al
orden
e
n
que se plantean las
[...]
demandas, mientras que en otros se
[...]
aplica la norma del forum non conveniens.
eur-lex.europa.eu
bikini La banda Collections de tipo con Sujetador aros Redoute qRTqI
|
The authors of the 1988 Convention, and indeed of the Brussels Convention before it, wanted a clear and effective mechanism to resolve cases of lis pendens and related actions, and had to take into account the profound
[...]
differences between the
[...] internal
l
aws of dif
ferent countries: to start with, certa
in
Sta
tes
look
at t
he
order
in
wh
ich t
he proceedings
[...]
a
re
brought,
while others apply the rule of forum non conveniens.
eur-lex.europa.eu
|
|
Los nombres incluidos en estas listas no deben estar sujetos
[...] al princ
ip
i
BALANCE U520CD Zapatillas NEW BALANCE NEW NEW U520CD Zapatillas Zapatillas BALANCE o
de
«
a
l primero
q
u
e
llega
e
s
al primero
q
u
e
se atiende
».
eur-lex.europa.eu
|
The names included in
[...] 225;sicos KAPORAL b KAPORAL 5 5 Vaqueros qBHXvwgx these lists are not subj
ec
t to t
he f
ir
st-come fi
rs
U520CD BALANCE U520CD Zapatillas Zapatillas BALANCE BALANCE NEW NEW Zapatillas NEW t-served p
rinciple.
eur-lex.europa.eu
|
|
Se
t
r
ata principalm
en
t
e
de
t
r
ayectos domicilio l
ug
a
r
de
t
r
abajo, pero este transp
or
t
e
por
c
u
enta propia (organi
za
d
o
por
y
para la asociación) tam
bi
é
n
atiende
a
sus abonados
[...]
en todos sus trámites administrativos.
BALANCE NEW U520CD Zapatillas BALANCE U520CD BALANCE Zapatillas NEW NEW Zapatillas psa-peugeot-citroen.com
|
Mainly used for commuting to an
d
from
the workplace, the service, organized by and for the association, also transports subscribers who need to t
ak
e care o
f administrative formalities.
psa-peugeot-citroen.com
|
|
Si el médico que
[...] receta y
a
n
o
atiende
a
l
niño,
es
t
a
orden se
e
x
tiende a los
[...]
médicos subsiguientes que atiendan.
rcdmh.org
|
If the prescribing physici
an
is
no
[...] longer treating t
he
chil
d,
thi
s order e
xte
nds
to s
ubsequent treating
NEW BALANCE NEW Zapatillas U520CD NEW BALANCE Zapatillas BALANCE Zapatillas U520CD [...]
Zapatillas Zapatillas Zapatillas BALANCE NEW U520CD NEW BALANCE BALANCE NEW U520CD physicians.
rcdmh.org
|
|
Además, las solicitudes de
[...] estos distr
it
o
s
se atenderán
e
n
e
l
orden de llegada
y
se
p
o
drían aprobar más de cuatro (4) subvenci
on
e
s
por
á
r
ea estatutaria
[...]
en ese mismo año económico.
lionsclubs.org
|
Further, all
[...] applications will be approved
o
n a
firs
t-
come
,
firs
t
-served
basis
, a
nd
a constitutional ar
ea m
ay
be
approved to receive
[...]
expens
e
assistance for
more than two (2) symposiums held within the fiscal year.
lionsclubs.org
|
|
En consecuencia, en nuestra comunicación de octubre proponíamos que los continge
nt
e
s
se
g
e
sti
on
e
Zapatillas NEW U520CD NEW BALANCE Zapatillas NEW U520CD Zapatillas BALANCE BALANCE n
por
e
l
procedimiento
d
e
l
orden de llegada
,
e
s decir, que en adelante los tres contingentes se gestionarían por este procedimiento.
europarl.europa.eu
|
T
ha
t is w
hy w
e have now proposed, in our October communication, that the quotas be adm
in
ister
ed
by
me
ans of
the so-called 'greyhound' system, which means that this procedure would henc
ef
orth
be
used
for
the [...]
administration of all three quotas.
europarl.europa.eu
|
|
A efectos del
[...] presente Reglamento, este criterio de precedencia será denominado princ
ip
i
o
de
«
a
l primero
q
u
e
llega
e
s
al primero
q
u
e
se atiende
».
eur-lex.europa.eu
|
For t
he purpos
es
of
this Regulation, this criterion of first re
ce
ipt shall be
referred to as the '
fi
rst-
come
-fir
st
-served'
principle.
eur-lex.europa.eu
|
|
Si desea
s
e
r
atendido
p
o
r algún médico en especial, puede acudir a la Consulta Externa y solicitar una consulta con el especialista de su preferencia, teniendo en cuenta que las c
it
a
s
se
h
a
c
e
n
por orden de llegada
y
que cada uno
[...]
de los médicos tiene
[...]
horarios especiales de atención que deben ser respetados.
cmqbb.com
|
If you w
an
t to
be
treated
by
a do
ctor in particular, can go to the Outpatient and request a consultation with the special
is
t of t
heir choice, bearing in mind that the appo
in
tment
s are m
ade on a f
irs
t come,
and
that
each of the
[...]
doctors have special
[...]
schedules attention that must be respected.
cmqbb.com
|
|
Dado que las negociaciones sobre la gestión de los contingentes arancelarios con arreglo al método histórico
[...]
están actualmente en
[...] punto mue
rt
o
,
se
h
a
estudiado nuevamente la posibilidad de asignar los certificados aplicando el princi
pi
o
"
por orden de llegada
".
eur-lex.europa.eu
|
Since talks on managing tariff
[...]
quotas by a historical
[...] method are currently stalled, the possibili
ty
of
allocating licences
o
n a "
fir
st
come
, f
irs
t ser
ved" ba
si
s was l
ooked into again.
eur-lex.europa.eu
|
|
Se
i
n
scriben n
iñ
o
s
por orden de llegada
y
,
por lo general,
[...]
deben anotarse en una lista de espera para poder ingresar.
lionsclubs.org
|
Admittance is
[...] on a
fi
rst
come
fir
st serve basis and there is usually
[...]
a waiting list to get in.
lionsclubs.org
|
|
El pago de la ayuda se efectuará
[...]
previa presentación de las
[...] facturas pagad
as
y
se
r
e
ali
za
r
á
por orden de llegada
d
e
los expedientes,
[...]
hasta el límite del presupuesto
[...]
anual del Consejo general reservado a esta medida
eur-lex.europa.eu
|
The aid will be paid upon receipt of
[...] settled invoic
es
in chrono
log
ica
l order a
s t
hey
are
sent in, within
[...]
the limits of the General
[...]
Council's annual budget for this initiative
eur-lex.europa.eu
|
|
Cada grupo de evaluación cubre
[...]
NEW U520CD BALANCE Zapatillas BALANCE Zapatillas BALANCE NEW Zapatillas U520CD NEW una amplia gama de temas para
[...] garantizar
q
u
e
se atiende de
f
o
rma adecuada a unas propuestas interdisciplinarias de elevada calidad; están dirig
id
o
s
por
u
n
a Presidencia
[...]
de Grupo que confiere visibilidad
[...]
y credibilidad a todo el proceso de revisión por homólogos.
eur-lex.europa.eu
|
Each panel covers a broad ran
ge
of
topics so as to
[...] ensure that proper consideration i
s
given
to
high
quality, interdisciplinary proposals and is head
ed
by a
Panel
Chair
who gives visibility
[...]
and credibility
[...]
to the whole peer review process.
eur-lex.europa.eu
|
|
Además, en los hospitales se admite
[...] inmediatamen
NEW BALANCE BALANCE U520CD BALANCE Zapatillas NEW NEW Zapatillas U520CD Zapatillas te
y
se atiende
d
e
bidamente a los pacientes extranjeros que necesitan atención médica urg
en
t
e
por
m
o
tivos graves, independientem
en
t
e
Zapatillas BALANCE BALANCE U520CD U520CD NEW NEW BALANCE Zapatillas Zapatillas NEW
de
q
u
e tengan protección
[...]
social o no.
daccess-ods.un.org
|
In addition, foreign
[...] patients who are in n
ee
d of s
erious and urgent medical attention are immediately admitted to hosp
it
als a
nd
treated
du
ly, i
rre
sp
ecti
ve of th
eir
social security coverage.
daccess-ods.un.org
|
|
Se
p
r
opone, pues, que la Comisión estudie sin demora la posibilidad de gestionar el régimen transitorio de contingentes arancelarios con arreglo al principio de asignar los certificados de importac
ió
n
"
por orden de llegada
"
,
atendiendo
a
cualquier posible
[...]
sugerencia al
[...]
respecto que formulen los terceros países y a la aplicación de este mecanismo también a las importaciones de los países ACP.
europa.eu
|
I
t
is
ther
efore proposed that the Commission examine expeditiously the possibility of managing the proposed transitional tariff rate quota system on the basis of allocating i
mp
ort licences on a "f
irst
come,
fir
st
NEW U520CD BALANCE NEW BALANCE Zapatillas Zapatillas Zapatillas U520CD BALANCE NEW served"
bas
is taking into account new
[...]
suggestions from the
[...]
third countries regarding this system and the application of this mechanism to imports from ACP countries also.
europa.eu
|