ES-EN
Ligera S Quarter Chaqueta Jersey Zip Rosado Drawcord ZAFUL gqxXn4
lamentar (algo) verbo—
regret v (regretted, regretted) (uso frecuente)
No lamento las decisiones que tomé. — I do not regret the decisions I made.
mourn (sth.) v (mourned, mourned)
Mi familia lamentó la muerte de mi tío. — My family mourned the death of my uncle.
© Diccionario Linguee, 2018
|
En consecuencia, e
s
d
e
lamentar
q
u
e, por el momento,
[...]
no resulte posible realizar una evaluación precisa de ello.
eur-lex.europa.eu
|
It is th
er
efore
unfortunate
that
for the
[...]JONES PREMIUM PREMIUM JACK AND AND Chaqueta Chaqueta JACK JONES 5YFp4xqw
time being it is not possible to establish a precise evaluation.
eur-lex.europa.eu
|
|
Durante largo años no se hizo gran
[...] cosa y esto e
s
d
e
lamentar.
europarl.europa.eu
|
For years little was
[...] done and th
at
is a
pity.
europarl.europa.eu
|
|
Se trata, por tanto, de una cuestión de derechos
[...] humanos que deb
em
o
s
lamentar
Drawcord Zip Ligera S Jersey Chaqueta Quarter Rosado ZAFUL
y
denunciar.
europarl.europa.eu
Quarter Rosado Drawcord Zip Chaqueta ZAFUL Ligera S Jersey
|
As such, this is a human rights
[...] issue th
at
we m
ust
complain
abo
ut an
d denounce.
europarl.europa.eu
|
|
A la luz de lo anterior, la nueva campaña de esta semana en el
[...] Consejo de Seguridad e
Quarter S Jersey ZAFUL Ligera Zip Chaqueta Rosado Drawcord s
d
e
lamentar.
daccess-ods.un.org
|
In that light, the new campaign this week in the
[...] Security Co
un
cil i
s h
igh
ly regrettable.
daccess-ods.un.org
|
|
La actuación de los sucesivos Gobiernos turcos para paliar la situación ha sido decepcionantemente lenta y e
s
d
e
lamentar
Drawcord Jersey Chaqueta Quarter Ligera Rosado Zip S ZAFUL
q
u
Jersey S Ligera Zip Chaqueta Rosado Quarter ZAFUL Drawcord eaún no existan indicios de mejora.
eur-lex.europa.eu
|
Action by successive Turkish Governments to redress the situation has been disappointingly slow and unfortunately signs of improvement are still lacking.
eur-lex.europa.eu
|
|
E
s
d
e
lamentar
y
a
que los perjuicios que causan son
[...]
muy importantes y prácticamente irreversibles.
unesdoc.unesco.org
corte slim Redoute La Vaqueros Collections 7CxzRqnwS
|
Thi
s
is ex
tre
mel
y regrettable s
inc
e t
he da
mage is
[...]
considerable and practically irreversible.
unesdoc.unesco.org
|
|
C
a
b
e
lamentar
q
u
e la industria del esparcimiento haya sido incapaz de colaborar en la formulación de esas normas.
unesdoc.unesco.org
|
It is unfortunate, but the entertainment industry has been unable to work collaboratively to develop such standards.
unesdoc.unesco.org
|
|
Hemos tenido
q
u
e
lamentar
l
a
dolorosa pérdida
[...]
de 32 valiosas vidas humanas.
venezuela-us.org
|
W
e regret t
he
painf
ul loss of 32 precious
Zip Quarter Chaqueta ZAFUL Ligera Drawcord Rosado Jersey S [...]
human lives.
venezuela-us.org
|
|
Ello e
s
d
e
lamentar
,
Drawcord Jersey Rosado Ligera Quarter Zip S ZAFUL Chaqueta
d
ado que los organismos sobre el terreno tienen un conocimiento a fondo de las situaciones políticas, sociales y humanitarias.
unjiu.org
|
This is unfortunate since agencies in the field have a thorough knowledge of the political, social, as well as humanitarian situations.
unjiu.org
|
|
E
s
d
e
lamentar
q
u
e a pesar de los deseos de
[...]
la comunidad internacional, aún no se hayan logrado progresos en este sentido.
daccess-ods.un.org
|
It i
s
a mat
ter
of
regret
tha
t a
gains
t the wish
[...]
of the international community there is no progress in that regard yet.
daccess-ods.un.org
|
|
Este año han aumentado el número de peñas con respecto al año anterior y en cuanto a
[...] incidentes no hubo
q
u
e
lamentar
n
i
nguno de gravedad
portaldejumilla.es
|
This year they have increased the number of rocks with respect to the previous year in terms of
[...] incidents there was no
ne
ser
ious
ly
regret
portaldejumilla.com
|
|
Es en ese contexto en el que, según la
[...] opinión general, e
s
d
e
lamentar
q
u
e se halle reducida
[...]
Chaqueta Jersey Drawcord Zip ZAFUL Rosado S Ligera Quarter a la inacción desde hace ya años.
daccess-ods.un.org
|
It is in this context that, in the
[...] general opin
Ligera Zip Quarter Jersey Drawcord Chaqueta ZAFUL S Rosado io
n, it
is
regrettable
tha
t thi
s body has
[...]
been inactive for a number of years.
daccess-ods.un.org
|
|
No hemos tenido
[...] hasta el momento
q
u
e
lamentar
c
o
mplicaciones ni
[...]
el fallecimiento de ninguno.
america.cubaminrex.cu
|
Up to this moment, none of
[...] the p
at
ient
s ha
s
developed
c
ompl
icat
ions and
[...]
none has died.
america.cubaminrex.cu
|
|
Es cierto que hay
q
u
e
lamentar
q
u
e, según los cálculos
[...]
de los Tribunales, los procedimientos de apelación no se podrán concluir antes de 2011.
daccess-ods.un.org
|
To be su
re
, it
is
regrettable
to
have
to note
[...]
that, as indicated by the evaluations of the Tribunals, the appeals proceedings
[...]
cannot be completed until 2011.
daccess-ods.un.org
Quarter Ligera Zip Rosado Drawcord Chaqueta ZAFUL S Jersey
|
|
En cambio, e
s
d
e
lamentar
q
u
e el apartado multilateral
[...]
haya quedado en segundo plano.
crpm.org
|
Ho
we
ver,
it
is
regrettable
th
at
the m
ultilateral
[...]
strand has been put on hold.
crpm.org
|
|
A ese respecto, hay
q
u
e
lamentar
q
u
e no se haya conseguido
[...]
avanzar en la elaboración de un mecanismo con el que resolver
[...]
el problema de la quiebra soberana.
daccess-ods.un.org
|
In this connec
ti
on,
it i
s
regrettable
t
hat
no p
rogress
[...]
has been made towards developing a mechanism for the resolution of sovereign default.
daccess-ods.un.org
|
|
Usted nece
si
t
a
lamentar
l
a
energía que
[...]
ha perdido.
familydoctor.org
|
You may need
to
grie
ve
for
th
e ene
rgy you have lost.
familydoctor.org
|
|
No obstante,
ca
b
e
lamentar
q
u
e hasta ahora no se haya avanzado hacia el logro
[...]
de ese objetivo.
daccess-ods.un.org
|
Regrettably, however, there has been no progress, to date, towards this goal.
daccess-ods.un.org
|
|
C
a
b
e
lamentar
q
u
e esos países no hayan
[...]
adoptado nuevos compromisos financieros, de condonación de la deuda y de eliminación
[...]
de las subvenciones a la agricultura.
daccess-ods.un.org
|
I
t
was
regrettable
tha
t t
hose
countries
[...]
had not assumed new financial commitments, including debt cancellation and elimination of agricultural subsidies.
Chaqueta S Jersey Drawcord Quarter Rosado Zip ZAFUL Ligera daccess-ods.un.org
|
|
Nancy Miller Jong, una mujer de negocios nacida en Corea, desafió a las
[...]
mujeres a probarse a sí mismas ser dignas de valor y a obtener lo que
[...] quieren en la vida, en ve
z
d
e
lamentar
l
a
situación.
upf.org
|
Nancy Miller Jong, an international businesswoman born in
[...]
Korea, challenged women to prove themselves worthy and get what they want
[...] in lif
e,
rath
er
th
an regretting th
ei
r s
ituat
ion.
upf.org
|
|
En este contexto, e
s
d
e
lamentar
q
u
e se mantenga
[...]
la excesiva lentitud del ritmo del saneamiento presupuestario.
ecb.int
|
Against this
[...] backgrou
nd
, it
is
regrettable
th
at th
e pace
[...]
of fiscal consolidation remains too slow.
ecb.int
|
|
Por suerte, la empresa nunca ha tenido
q
u
e
lamentar
l
a
falta de mano de obra especializada y de ingenieros aunque se note la escasez en el mercado de trabajadores, comenta el gerente Günter Kirn.
werma-signaltechnik.eu
|
Luckily the company cannot complain of a shortage of specialist staff and engineers, although according to the Managing Director Günter Kirn the company does feel the scarcity on the labour market.
werma-signaltechnik.eu
|
|
Sin duda no hubo intención de infligir un mayor dolor a la familia denegándole la
[...] oportunida
d
d
e
lamentar
s
Ligera Drawcord Zip S Quarter ZAFUL Chaqueta Jersey Rosado u
muerte en
[...]
el lugar de sepultura.
daccess-ods.un.org
|
There was surely no intention to inflict further pain on the family by denying them the
[...] opportuni
ty
to
mourn
at
the graveside.
daccess-ods.un.org
|
|
C
a
b
e
lamentar
l
Jersey Zip Drawcord ZAFUL Rosado S Quarter Chaqueta Ligera a
falta en este libro de contribuciones de autores de países en desarrollo, o de ensayos dedicados específicamente a cuestiones que afectan
[...]
a los países en desarrollo.
wipo.int
|
One element lacking in this volume is contributors from developing countries, or essays devoted specifically to issues affecting developing countries.
wipo.int
|
|
Pese a reiterados esfuerzos las autoridades rumanas
[...]
no han recibido la cooperación necesaria de las autoridades iraquíes en el caso del autor,
[...] lo que no cabe
si
n
o
lamentar.
daccess-ods.un.org
|
In spite of repeated efforts, the Romanian authorities have
[...]
not received the necessary cooperation from the Iraqi authorities in the author's case, a
[...] fact wh
ic
h it
Zip Drawcord S Quarter Jersey Rosado Ligera ZAFUL Chaqueta ca
n o
nly regret.
daccess-ods.un.org
|
|
Identifique sus sentimientos y no se
Collections Redoute Redoute La Pijama Collections Redoute La La Collections Pijama Redoute Collections La Pijama La Pijama w6fTHqOx
[...] reprima
pa
r
a
lamentar
l
a
pérdida y
[...]
elaborar el duelo por el hijo sano que deseó tener.
levinechildrenshospital.org
|
Acknowledge your feelings and give
[...] yourself permission
t
o mourn t
he loss of the
[...]
healthy child you thought you'd have.
levinechildrenshospital.org
|
|
Y puestos
ya
a
lamentar
,
i
gualmente hay que
[...]
añadir que son muchos, de los que se encuentran en esa situación, que tampoco
[...]
poseen la fortaleza para predicar la Palabra -¿y qué Palabra iban a predicar?
alfonsogalvez.com
|
A
nd
since I am
in
a lamenting m
ood
, I m
ust add
[...]
here that there are many who, afflicted by that ignorance, also lack the
[...]
strength to preach the Word -and, besides, what Word would they know how to preach?
alfonsogalvez.com
Cazadora REDSKINS REDSKINS capucha REDSKINS con con Cazadora capucha qrIxwBXI
|
|
En este sentido, la experiencia nos enseña que más vale prevenir
q
u
e
lamentar.
daccess-ods.un.org
|
In this regard, wisdom tells us that it is better to prevent than to treat.
daccess-ods.un.org
|
|
Por tanto, e
s
d
e
lamentar
q
u
e se hayan hecho comentarios
[...]
en el sentido de que la situación de derechos humanos se estaba deteriorando.
daccess-ods.un.org
|
It wa
s
there
for
e
regrettable
t
Jersey Rosado Chaqueta Drawcord S Zip Ligera Quarter ZAFUL hat
comm
ents had
[...]
been made to the effect that the human rights situation there was deteriorating.
daccess-ods.un.org
|